柏氏網誌 » 中文化 http://www.perncity.com/blog 有關站長的意見、評論。 Tue, 24 Jan 2012 14:19:36 +0000 zh-TW hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 阿比站程式分發之頁 http://www.perncity.com/blog/post/125 http://www.perncity.com/blog/post/125#comments Sat, 16 Jul 2005 16:25:45 +0000 Pern http://www.perncity.com/blog/post/125 經過考慮之下，終於決定不再經營阿比站的程式分發，本網站所提供的程式將會於近日刪除，而本人亦已通知及得到原作者阿比留先生的同意，其已於網站中刪除了有關的連結。

雖然如此，本人亦為其漫畫造型精靈製作器翻譯了中文版，希望不太懂日語的朋友亦可容易地製作出一個可愛的圖案。

]]> 經過考慮之下，終於決定不再經營阿比站的程式分發，本網站所提供的程式將會於近日刪除，而本人亦已通知及得到原作者阿比留先生的同意，其已於網站中刪除了有關的連結。

雖然如此，本人亦為其漫畫造型精靈製作器翻譯了中文版，希望不太懂日語的朋友亦可容易地製作出一個可愛的圖案。

]]> http://www.perncity.com/blog/post/125/feed 0 bbPress 中文化 http://www.perncity.com/blog/post/124 http://www.perncity.com/blog/post/124#comments Fri, 15 Jul 2005 04:51:28 +0000 Pern http://www.perncity.com/blog/?p=124 筆者在經過數日的翻譯後，終於可以公開給其他朋友試用，不過翻譯的進度只有七八成，有興趣的朋友不妨試用一下！

]]> 筆者在經過數日的翻譯後，終於可以公開給其他朋友試用，不過翻譯的進度只有七八成，有興趣的朋友不妨試用一下！

]]> http://www.perncity.com/blog/post/124/feed 3 漫畫造型精靈製作 http://www.perncity.com/blog/post/115 http://www.perncity.com/blog/post/115#comments Sat, 04 Jun 2005 00:48:45 +0000 Pern http://www.perncity.com/blog/?p=115
筆者在數年前曾把一系列 CGI 程式翻譯成為中文版本，而其後因為每次更新也需要重新翻譯的關係，現已暫停了好一段時間。近年以來，其作者阿比留先生已很少對該系列的程式進行更新，筆者估計這個情況應該是其收費的程式賣得不好的關係而導致，但之前由他所編寫的似顏繪圖案製作器卻大受歡迎，故由此衍生出多過不同類型的製作器，例如似顏繪插圖製作器、似顏繪造型精靈製作器及近期所推出的畫兒日記製作器，而原作者這次更花了一個 Domain Name 來建造這個最新的漫畫造型精靈製作器，由此看來，阿比留先生今後將會大力發展這類網上的製作器程式，大家不妨支持一下！

]]> 漫畫造型精靈製作器
筆者在數年前曾把一系列 CGI 程式翻譯成為中文版本，而其後因為每次更新也需要重新翻譯的關係，現已暫停了好一段時間。近年以來，其作者阿比留先生已很少對該系列的程式進行更新，筆者估計這個情況應該是其收費的程式賣得不好的關係而導致，但之前由他所編寫的似顏繪圖案製作器卻大受歡迎，故由此衍生出多過不同類型的製作器，例如似顏繪插圖製作器、似顏繪造型精靈製作器及近期所推出的畫兒日記製作器，而原作者這次更花了一個 Domain Name 來建造這個最新的漫畫造型精靈製作器，由此看來，阿比留先生今後將會大力發展這類網上的製作器程式，大家不妨支持一下！

]]> http://www.perncity.com/blog/post/115/feed 0 P_BLOG 版本 1.0b20 安裝及中文化 http://www.perncity.com/blog/post/59 http://www.perncity.com/blog/post/59#comments Thu, 12 Aug 2004 20:59:36 +0000 Pern http://www.perncity.com/blog/?p=59 P_BLOG 版本 1.0b20 安裝程序：

1. 首先當然要在其作者網站中下載該程式。

2. 解壓後打開 "include/user_config.inc.php" 這個檔案，修改以下的設定：
- $dbname -> 您的 MySQL 資料庫名稱
- $host -> 您的 MySQL 資料庫主機名稱
- $user -> 您的 MySQL 資料庫登入名稱
- $password -> 您的 MySQL 資料庫登入密碼
(註：這些設定亦可在安裝精靈中修改)

3. 依據原有的檔案結構把所有檔案上傳到您的網站中，然後更改以下的權限：

- 將 "resources" 及 "include/user_include" 這兩個目錄的權限設定為 "777″
- 將 "include/user_include/custom_parts.inc.php" [...]]]> P_BLOG 版本 1.0b20 安裝程序：

1. 首先當然要在其作者網站中下載該程式。

2. 解壓後打開 "include/user_config.inc.php" 這個檔案，修改以下的設定：
- $dbname -> 您的 MySQL 資料庫名稱
- $host -> 您的 MySQL 資料庫主機名稱
- $user -> 您的 MySQL 資料庫登入名稱
- $password -> 您的 MySQL 資料庫登入密碼
(註：這些設定亦可在安裝精靈中修改)

3. 依據原有的檔案結構把所有檔案上傳到您的網站中，然後更改以下的權限：

- 將 "resources" 及 "include/user_include" 這兩個目錄的權限設定為 "777″
- 將 "include/user_include/custom_parts.inc.php" 及 "include/user_config.inc.php" 這兩個檔案的權限設定為 "666″

4. 在 Browser 中輸入 "http://www.yoursite.com/p_blog/SETUP/" 這個網址後，便會出現預設語言是英語的安裝精靈，跟著依照精靈的提示遂步執行安裝程序直至完成。

5. 最後為安全起見，請立即刪除 "SETUP" 這個目錄。

系統中文化程序：

1. 請先在本網站中下載以下的檔案，然後把 ".txt" 更改為 ".php"。
- tchinese.inc.txt
- http_headers.inc.txt
- preferences.txt

2. 上傳 "tchinese.inc.php" 到 "lang" 目錄中，而 "http_headers.inc.php" 及 "preferences.php" 則上傳及覆蓋原有在 "include" 及 "admin" 目錄中的檔案。

3. 登入 Admin Mode 後，於 "Preferences" 中更改以下的選項：

- "Charset" 選項更改為 "UTF-8″
- "Content (XML) Language" 選項更改為 "TChinese"
- "MySQL internal encoding" 選項更改為 "EUC-JP"

儲存後系統便會立即更改成為中文語言。

至於 P_BLOG 的使用方法，請參考本人已翻譯了大部份的中文版說明書。

後記：其實本人使用了 "tc" 來代表繁體中文是有問題的，因為在 RSS 中的 "xml:lang" 便會變成 "tc" 而不是 "zh-tw"，而這個錯誤其實是因為本人是在早期翻譯說明書時所定，故如果下次有機會再試新版的話，本人會把這個錯誤修正。

]]> http://www.perncity.com/blog/post/59/feed 0