因為今日休息的關係，故花了一些時間幫這個網誌系統升級一下，雖然近年都無乜時間好似前幾年咁寫咁多嘢，但呢個 WordPress 網誌系統都用咗咁耐，點都要同佢更新一下。

其實 WordPress 呢個網誌系統嘅升級過程已經係非常簡單同方便，事前只要睇清楚您存放網頁嘅伺服器及資料庫符唔符合要求，跟住就係最重要嘅程序 – 備份資料庫，之後如果您有用開一些非官方所提供嘅外掛程式，就最好將佢地停用，咁就能夠減少升級時出現問題嘅風險，而之後就只須在後台按一下，咁就完成了！

雖然新版本的 MySQL 資料庫要求為 4.0 或以上，但筆者卻因為長遠的打算而要求寄存公司把資料庫升級到現時最新的 5.0，而寄存公司的回覆竟是叫筆者轉換租用獨立伺服器，那麼筆者就可以想安裝什麼就安裝什麼…

試問與富有無緣的筆者又怎會有那麼多閒錢租用一個每月要花費幾百個大洋的獨立伺服器？既然「理想」達不到，唯有退而求其次，升級到 4.1 就算了，當然，這一個升級還是要交出一點代價才行。

當筆者於前晚收到新資料庫的有關資料後，本恐想在即晚升級，但當期時卻因為有很多好東西要抓，導致線路繁忙的關係，故才把這件「大事」推遲一日動手；幸運地，這件「大事」在進行過程中非常之順利，最多只是改改一些 Template Tag 罷了，而當升級完畢後，筆者真的感受到 MySQL 3.x 與 4.x 的分別了…

來自韓國人氣之網誌系統程式《TatterTools》隨著英文版本推出之後，其官方中文版亦終於面世，而這個以「模板製作極其簡單」作為主要賣點的網誌系統，就筆者而言，卻是被它的華麗外表所吸引著，因為那些由韓國人所設計的模板風格，令筆者有非常特別的印象；因此，追求華麗設計的網誌作者應該要試用一下！