這幾天因為需要準備兩個 CGI 程式的中文版本分發工作而導致整日也對著電腦，令身體非常疲倦；雖然這兩個 CGI 程式的翻譯已完成很久，但因為要顧及對外分發的情況下，需要把有關的說明書翻譯一片。
之前看到 Movable Type 已有新版本，但好像主要修正一些臭蟲及安全性問題，故暫時不考慮更新本程式，或許等待 3.0 推出時才一口氣重裝好了…
在 2003 年最後的一天，我終於忍受不了我的矢田亞希子非官方網站而把它停了數天，原因是希望為了各矢田亞希子的影迷多一點連繫而架設的 XOOPS2 系統，因為沒有任何討論等的互動令整個網站幾乎像個死城一樣，既然是這樣，那就把心一橫把整個 XOOPS2 刪去了，無謂再浪費我的儲存空間，而網站現已回復本來的面貌。
除此之外，近日也找到幾個新版本的 CGI 遊戲程式，或許遲一點能夠翻譯好給網友玩玩。